পুলিশ বলছে ‘আত্মহত্যা’, পরিবারের দাবি লক-আপে ‘হত্যা’