স্বাধীনতার পঞ্চাশ বছরেও অনুবাদ নীতি না থাকায় অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য তেমন কোনো প্রাতিষ্ঠানিক অগ্রগতি হয়নি। যা কিছু অনুবাদ আমাদের হয়েছে তা অনেকটাই আমদানি-নির্ভর।
তিনি ছিলেন মার্জিত রুচির, স্থির, দৃঢ় ব্যক্তিত্বের অধিকারী। তাঁর বিচরণ ও গ্রহণযোগ্যতা ছিল নানা পথ মত বিশ্বাস ও রাজনীতির বহুবিধ বলয়ে। তাঁর বিশ্বাস ও চর্চা, ধারণ ও লালনের কেন্দ্রে ছিলেন বঙ্গবন্ধু। আর অবশ ...
শত বাধার মাঝে বারবার গেয়েছেন তার মুক্তি আলোয় আলোয়। আলোয় দেখেছেন মুক্তি, দেখিয়েছেন অন্যদেরও। অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন প্রথম জীবনে বাবা ও মায়ের কাছে, পরবর্তী জীবনে শহীদুল্লা কায়সারের মাঝে।
দুর্নীতি অনিয়ম সম্পর্কে অবশ্যই কথা বলার আছে। কিন্তু বিদেশিদের ত্রাণকর্তা প্রভু মনে করে নিজের দেশ সম্পর্কে যাচ্ছেতাই প্রচার করে যাওয়ার বিষয়টা একদমই গ্রহণযোগ্য হতে পারে না।