ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় প্রসুতির মৃত্যু, চিকিৎসকের বিরুদ্ধে মামলা