গান্ধী এখন নাৎসি কারাগারে
আমার কবিতা এখন অসহনীয় উত্তাপে গলে গলে পড়ছে-
পৃথিবীর প্রায় সকল স্মৃতিস্তম্ভগুলি ইতিমধ্যেই ভেঙে ভেঙে পড়ছে,
বিশ্বের শহরগুলি বিধ্বস্ত হয়ে চিৎকার করছে,
মানুষ বিপর্যয়ের মুহূর্তে অপ্রাকৃত দৃশ্যে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে-
পৌরাণিক কাহিনী এবং ইতিহাসের বীরেরা
বিশ্বের বিধ্বস্ত ভাঙাচোরা শহরগুলিতে
বসবাসকারীদের পাশাপাশি হাঁটছে-
যদিও তাদের গল্পগুলি প্রাচীন মহাকাব্যের সোনালী গল্প,
শেক্সপীয়র এবং শিলারের রাজকীয় ট্র্যাজেডির থেকে আলাদা,
যা কেবলই একটি নতুন ধরনের ভয়াবহ ইতিহাস-
কল্পনার কাছে যে সত্যকে বিচ্ছিন্ন করে।
এটা ইউরোপের জাদুঘরে ঐতিহাসিক প্রতিকৃতির পেন্টিমেন্টির পিছনের আঁচড়,
এরা সকলেই অর্ধেক বিভক্ত মানুষ,
বিভক্ত দেশের বিচ্ছিন্ন প্রতীক।
রহস্যময় রাসপুটিন;
সিজার এবং নেপোলিয়ানের সৈন্যদের মৃতদেহ চিবিয়ে চিবিয়ে খাচ্ছে।
সম্প্রতি সম্ভবত শেষ আমেরিকান প্রেসিডেন্ট, একজন রোবটের মুখোমুখি!
ইতিমধ্যেই দেশের দ্রাক্ষালতাগুলি পৃথিবীর ধ্বংসাবশেষের কোষগুলিতে পৌঁছেছে,
বিশ্বের বাসিন্দারা এখন যন্ত্রণা ও ক্ষয়ের দুর্দান্ত রূপক।
বিজ্ঞান ইদানীং কল্পকাহিনীর টাইম মেশিন থেকে স্পিন আউট,
এই মুহূর্তে ওয়ার্ল্ড-থিয়েটারের দর্শক এক বিলুপ্ত জাতি,
একটি দীর্ঘ-বিস্মৃত নাটকীয় কাঠামো,
একটি একক বাক্যের এলোমেলো অঙ্কন,
দ্য ওডিসি, দ্য মহাভারত, দ্য ইউলিসেস,
একটি নোহ্ নাটক এবং একটি আলফ্রেড হিচককের চলচ্চিত্র,
বেকেটের নীরব ছন্দ ও চিত্রের মাঝে ইতিহাসের ছায়ায়-
মেডিয়া জেসনের নতুন স্ত্রীর শরীরে বিষের কালিতে একটি নাটক লিখছে,
আর ওফেলিয়ার শরীর এখন একটি ফাঁকা পাঠ্য বই।
তারপরেও মানুষ বেঁচে থাকে, হাসে, প্রেম করে, কবরের পথে হাঁটে।
বিস্ময়কর চেখভ এখন আকাশের দিকে চেয়ে,
একটা মেঘ তাঁর দিকে একটা গ্রান্ড পিয়ানোর মতো তাকিয়ে।
