ভার্জিনিয়ায় পানি দূষণ, দুর্ভোগে ৩ লাখ মানুষ