আলিয়ার ‘খেলা হবে’ সংলাপ বাদ, কয়েক দৃশ্যে সেন্সরের কাঁচি

এক দৃশ্যে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় এবং লোকসভার প্রসঙ্গ টানা হয়েছিল, সেটাও সেন্সর বোর্ডের কথায় বাদ দিতে হয়েছে।

`রকি  অউর রানি কি প্রেম কাহানি’তে  আলিয়া ভাট ও রণবীর সিং।

মুক্তির কয়েকদিন আগে ‘রকি অউর রানি কি প্রেম কাহানি’ সিনেমায় একাধিক জায়গায় কাঁচি চলেছে ভারতের সেন্সর বোর্ডের নির্দেশে। আর সেই কাটাকাটিতে বাদ পড়েছে আলিয়া ভাটের মুখের বাংলা সংলাপ ‘খেলা হবে’।

২৮ জুলাই মুক্তি পাচ্ছে কমেডি-রোমান্টিক ঘরানার এই সিনেমা। আর এ সিনেমার মাধ্যমেই সাত বছর পর নির্মাণে ফিরছেন করণ জোহর। আর ‘গালিবয়’ সিনেমার পর ‘রকি আউর রানি কি প্রেম কাহানি’ দিয়েই আলিয়া ভাট ও রণবীর সিং ফের জুটি বাঁধছেন।

ট্রেইলার আসার পর সিনেমাটি প্রথম আলোচনায় আসে আলিয়ার ‘খেলা হবে’ সংলাপ নিয়ে। সিনেমায় হবু শ্বশুরবাড়ির কাউকে চ্যালেঞ্জ করে আলিয়া যখন ‘খেলা হবে’ বলছিলেন, তখন তার পরনে ছিল পুরোপুরি বাঙালি সাজ।

আলিয়ার বাড়ির দেয়ালে বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছবি দেখে তাকে চিনতে না পেরে প্রেমিকার ‘দাদু’ ভেবে রণবীরের নমস্কার করার দৃশ্য নিয়েও ওঠে শোরগোল।

এসব ছাড়াও ভারতের সেন্ট্রাল বোর্ড অব ফিল্ম সার্টিফিকেশন কিছু শব্দ নিয়ে আপত্তি তুলেছে।

বদলে গেল যা যা

সিনেমায় দেখানো আ্যালকোহল ব্র্যান্ড ‘ওল্ড মঙ্ক’ নিয়ে সেন্সর বোর্ডের আপত্তি ওঠে, এখন দেখানো হয়েছে ‘বোল্ড মঙ্ক’।

সিনেমায় একটি দৃশ্যে নারীর অন্তর্বাসের দোকান দেখানো হয়। সেখানে অন্তর্বাসের প্রচলিত শব্দের বদলে ‘আইটেম’ বলতে বলা হয়েছে। কারণ সেন্সর বোর্ড মনে করছে, এই দৃশ্যের কিছু অংশ ‘নারীদের খাটো করেছে’।

বাদ গেছে আলিয়ার মুখের ‘খেলা হবে’ সংলাপ। এছাড়া সিনেমাটির একটি দৃশ্যে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় এবং লোকসভার প্রসঙ্গ টানা হয়েছিল, সেটিও সেন্সর বোর্ডের কথায় বাদ দিতে হয়েছে।

পরিবর্তন আনা হয়েছে বীন্দ্রনাথ ঠাকুরের দৃশ্যেও।

এতসব কাঁটছাঁটের পর করণের সিনেমার দৈর্ঘ্য দাঁড়িয়েছে ২ ঘণ্টা ৪৮ মিনিটে।

‘খেলা হবে’

এই বাংলা বাক্যের ব্যবহার শুরুটা বাংলাদেশে। রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে মোকাবেলায় নারায়ণগঞ্জের আওয়ামী লীগ সংসদ সদস্য এ কে এম শামীম ওসমান প্রথম ‘খেলা হবে’ স্লোগানটি তুলেছিলেন।

সোশাল মিডিয়ার কল্যাণে তা দেশের গণ্ডি ছাড়িয়ে ভারতের পশ্চিমবঙ্গেও বিপুল জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। ২০২১ সালে পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভা নির্বাচনে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের তৃণমূল কংগ্রেস ‘খেলা হবে’ অনানুষ্ঠানিক নির্বাচনী স্লোগান হিসেবে ব্যবহার করে। এ নিয়ে গানও তৈরি হয় সেখানে।

সেই ‘খেলা হবে’ সংলাপটি বলিউডি সিনেমায় এবার ঢুকিয়ে দিয়েছিলেন করণ।

৩ মিনিট ২১ সেকেন্ডের ট্রেইলারের ২ মিনিট ২৫ সেকেন্ডের মাথায় আলিয়া ভাটকে বলতে শোনা গিয়েছিল- ‘খেলা হবে’। আলিয়া ভাটের মুখে এই বাক্য শুনে অনেক বাঙালিই চমকে ওঠেন।

সংবাদমাধ্যম এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় আলিয়ার ‘খেলা হবে’র প্রসঙ্গ ধরে ফিরে আসে মমতার দলের নির্বাচন ও স্লোগানের কথা।

‘দাদু রবীন্দ্রনাথ’

বলিউডি নায়ক রণবীর সিং বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে চিনতে পারেননি, প্রেমিকার বাড়ির দেয়ালে টানানো রবি ঠাকুরের ছবি দেখে ভেবে বসেছেন উনি বুঝি ‘দাদু’।

তাই ভেবে তাকে ‘দাদু’ ডেকে নমস্কার করে বসেন রণবীর। আর তাতেই ঘটে বিপত্তি, ক্ষেপে যায় চ্যাটার্জি পরিবার।

এ ধরনের একটি দৃশ্য রাখার জন্য দারুণ চটে যান অনেক দর্শক। তাদের কথা বল, রীবন্দ্রনাথ ঠাকুরকে ‘অবমাননা’ করেছেন নির্মাতা করণ জোহর। বাঙালি সংস্কৃতিকে করণ ‘খেলো’ করেছেন বলেও বিতর্ক ছোটে সোশ্যাল মিডিয়ায়।

এই সিনেমায় অভিনয় করা পশ্চিমবঙ্গের কলকাতার অভিনেত্রী চূর্ণি গাঙ্গুলি সমালোচনা রুখতে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট দেন।

সেখানে তিনি বলেন, এ যুগের একজন অবাঙালি তরুণ রবি ঠাকুরকে নাও চিনতে পারেন এর কারণ হল সংস্কৃতি চর্চার অভাব। নির্মাতা কেবল সেটি তুলে আনতে চেয়েছেন তার সিনেমায় ।

পুরনো খবর

রবীন্দ্রনাথকে ‘দাদু’ ডাকায় ক্ষেপেছে দর্শক

‘খেলা হবে’ এবার বলিউডে আলিয়া ভাটের মুখে

করণের ‘রকি আউর রানি কি প্রেম কাহানি’ দেখার অপেক্ষা বাড়ল

‘রকি আউর রানি কি প্রেম কাহানি’র ফার্স্ট লুক করণের জন্মদিনে

‘রকি আউর রানি কি প্রেম কাহানি’র ‘রান্ধাওয়া’ ও ‘চ্যাটার্জি’ পরিবারের লুক প্রকাশ