রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ফেনিল চিতাভস্ম

(La Espumosa Ceniza De Tagore)

১৯৪১

চির-চেনা সৈকত থেকে

ভালো লাগা ঢেউয়ের ফেনা 

সযত্নে তুলে নিয়েছিলাম

হাতে —

শুভ্র-শীতল-মুক্তো-গুড়োর মতো সেই ফেনা

করতল আঁকড়ে ধরেছিল আমার।

জানি না কেন,

মুহূর্তে একটি ভাবনা শব্দ হয়ে উঠেছিল—

একটি নিশ্চিত, স্বতঃস্ফূর্ত শব্দ;

আর আমি চিৎকার করে বলেছিলাম:

“এ তো ঠাকুরের চিতাভস্ম!”

কেন বলেছিলাম?

তুমি তা শুনেছ।

আমার করতলে দেখেছ সেই ফেনিল ভস্ম,

মিলিয়ে যায়নি সে; 

বরং ঝিকমিক করে উঠেছিল,

যেন জীবন্ত।

মহাসমুদ্রে, ঠাকুরের অমূল্য জীবনের

দেহদাহের ভস্মকে বয়ে নিয়ে গেছে গঙ্গা।

আর, সাগরে ভস্ম হয়ে কবি

সমগ্র বিশ্বের সঙ্গে একাত্ম হয়েছেন।

বিশ্ব-সাগরে নিহিত আজ ঠাকুরের চিতাভস্ম।

তবে কেন তার কিছু কণা এসে পৌঁছাবে না আমার হাতেও—

যেই হাত তাঁর বিশাল হৃদয়ের ছন্দকে

আমাদের স্প্যানীয় ভাষায়

অনুরণিত করেছে?