সিডনির লাইব্রেরি থেকে গাজায় গণহত্যা সম্পর্কিত বই প্রত্যাহার
“এটি কিছু মানুষকে ক্ষুব্ধ করে—বিষয়টি দুর্ভাগ্যজনক হলেও বাস্তবতা প্রায়শই ক্ষুব্ধকর হয়ে থাকে। সিডনির কর্মকর্তারা কি তবে ইসরায়েলপন্থী বইগুলোও তাদের লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলার পরিকল্পনা করছেন, কারণ সেগুলোও হয়তো অন্য সম্প্রদায়ের কোনো কোনো সদস্যকে ক্ষুব্ধ করতে পারে?”
সম্প্রতি সিডনির একটি লাইব্রেরি গাজায় গণহত্যা সম্পর্কিত একটি বই প্রত্যাহার করে নেয়। লাইব্রেরি থেকে অনেক সময় পুরোনো বই সরিয়ে ফেলা হয় নতুন বইয়ের স্থান সংকুলানের জন্য। কিন্তু সিডনিতে যা ঘটেছে তা অস্বাভাবিক ঘটনা, কেননা, একটি গ্রন্থাগার থেকে বই পাঠ করে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মানুষ। যদি একটি সম্প্রদায়কে সন্তুষ্ট রাখতে গিয়ে লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষ নির্দিষ্ট বই সরিয়ে নেয়, তবে তা অন্য সম্প্রদায়কে আহত করবে। সম্প্রতি এই ঘটনা নিয়ে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে ‘দ্য ইন্ডিপিন্ডেট’। ইংরেজি থেকে তা অনুবাদ করেছেন কবি ও অনুবাদক কামরুল হাসান।
সিডনির একটি লাইব্রেরি গাজা যুদ্ধের সংবাদ প্রচার বা মিডিয়া কভারেজ বিষয়ক একটি বই পর্যালোচনার জন্য তাক থেকে সরিয়ে নিয়েছে। বন্ডি বিচে হামলার ঘটনায় বেঁচে যাওয়া এক নারী বইটিকে প্রদর্শিত হতে দেখে মানসিক অস্বস্তি ও কষ্টের কথা জানানোর পর এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়।
আমেরিকান লেখক অ্যাডাম জনসনের লেখা 'হাউ টু সেল আ জেনোসাইড: দ্য মিডিয়াজ কমপ্লিসিটি ইন দ্য ডেস্ট্রাকশন অফ গাজা' (How to Sell a Genocide: The Media's Complicity in the Destruction of Gaza) বইটি ওয়েভারলি লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। এই লাইব্রেরিটি পূর্ব সিডনির বন্ডি এবং এর আশেপাশের এলাকায় সেবা প্রদান করে, যেখানে অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম বৃহত্তম ইহুদি সম্প্রদায়ের বসবাস।
এটি ডিসেম্বরে সংঘটিত সেই হামলার ঘটনাস্থলেরও কাছাকাছি অবস্থিত, যাতে ১৫ জন নিহত হয়েছিলেন।
ওয়েভারলি কাউন্সিলের একজন মুখপাত্র বলেছেন, “পর্যালোচনার জন্য বইটি লাইব্রেরির তাক থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং বই নির্বাচনের ক্ষেত্রে আরও নিবিড় তদারকি নিশ্চিত করার প্রক্রিয়া নিয়ে কাউন্সিল পরবর্তীকালে বিবেচনা করবে।”
কাউন্সিল জানিয়েছে যে, অধিকাংশ পাবলিক লাইব্রেরির মতোই তারাও বই বাছাই, ফরমাশ ও কেনার কাজটি বাইরের কোনো সংস্থার মাধ্যমে করিয়ে থাকে; তাই এই নির্বাচনের বিষয়টি তাদের নিজস্ব কর্মকর্তাদের দ্বারা করা হয়নি।
গত সপ্তাহে ইহুদি সংবাদ সংস্থা 'জে-ওয়্যার' (JWire)-এর একটি প্রতিবেদনের পর বইটিকে সরিয়ে নেওয়া হয়। ওই প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল, হামলার শিকার এক নারী ফেসবুকে লিখেছিলেন যে, লাইব্রেরির নতুন বইয়ের তাকে (শেলফে) বইটি দেখে তিনি মর্মাহত হয়েছেন।
এ বিষয়ে কাউন্সিল একাধিক অভিযোগ পেয়েছে। তবে বইটি লাইব্রেরির ক্যাটালগে রয়ে গেছে এবং এখনও এটি সংগ্রহের জন্য সংরক্ষণ (রিজার্ভ) করা সম্ভব।
বইটি সরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে 'দ্য গার্ডিয়ান'-কে দেওয়া মন্তব্যে মিস্টার জনসন বলেন, "মনে হচ্ছে, বইটির শিরোনামে 'গণহত্যা' (genocide) শব্দটি ব্যবহারের কারণেই মূলত তারা আপত্তি জানাচ্ছেন।
"কিন্তু 'গণহত্যা' শব্দটি আমার নিজের নয় বা আমার কোনো নিজস্ব আবিষ্কারও নয়। গাজায় গণহত্যার বিষয়টি মানবাধিকার বিষয়ক ক্ষেত্রে সর্বসম্মত অভিমত এবং যারা এ ধরনের বিষয় নিয়ে গবেষণা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণের দায়িত্বে রয়েছেন, তাদের মধ্যেও এটি একটি সম্পূর্ণ মূলধারার মতামত।”
এটি কিছু মানুষকে ক্ষুব্ধ করে—বিষয়টি দুর্ভাগ্যজনক হলেও বাস্তবতা প্রায়শই ক্ষুব্ধকর হয়ে থাকে। সিডনির কর্মকর্তারা কি তবে ইসরায়েলপন্থী বইগুলোও তাদের লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে ফেলার পরিকল্পনা করছেন, কারণ সেগুলোও হয়তো অন্য সম্প্রদায়ের কোনো কোনো সদস্যকে ক্ষুব্ধ করতে পারে?”
এই সিদ্ধান্তটি মানুষের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।
‘এক্সিকিউটিভ কাউন্সিল অফ অস্ট্রেলিয়ান জিউরি’-র সহ-প্রধান নির্বাহী অ্যালেক্স রিভচিন এই সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন। সিডনি মর্নিং হেরাল্ডকে তিনি বলেন, "এ ধরনের বইয়ের স্থান কোনো লাইব্রেরির তাকে হতে পারে না—বিশেষ করে এমন কোনো লাইব্রেরিতে যা সেই স্থান থেকে মাত্র কয়েক মিনিটের দূরত্বে অবস্থিত, যেখানে ঠিক এ ধরনের অপপ্রচারের মাধ্যমে ইহুদিদের অমানুষ হিসেবে চিত্রিত করার জেরে বহু অস্ট্রেলীয়কে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল। যিনি এই বইটি শনাক্ত করেছিলেন—যিনি নিজে সেই হত্যাকাণ্ডের একজন প্রত্যক্ষদর্শী ও বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি—এবং এটি সরিয়ে ফেলা আমি তার এই কাজের প্রশংসা করি।”
অস্ট্রেলিয়ার প্রগতিশীল 'জুইশ কাউন্সিল'-এর নির্বাহী সদস্য বার্ট স্টেইনম্যান এই অপসারণের ঘটনাকে অত্যন্ত উদ্বেগজনক বলে অভিহিত করেছেন।
তিনি বলেন, “পাবলিক লাইব্রেরি আমাদের সবার। এখানে বিভিন্ন মতাদর্শ ও বিষয়ের বই থাকা উচিত—তা সে সমকামী পরিবার নিয়ে লেখা বই হোক কিংবা ইসরায়েলের সেই যুদ্ধাপরাধ নিয়ে লেখা বই, যা বিশ্বজুড়ে ব্যাপকভাবে নিন্দিত হয়েছে।”
বইটি গত এপ্রিলে প্রকাশ করে লন্ডনের প্রকাশনা সংস্থা 'প্লুটো প্রেস'; প্রতিষ্ঠানটি নিজেদের একটি 'র্যাডিক্যাল' বা প্রগতিশীল রাজনৈতিক প্রকাশনা সংস্থা হিসেবে পরিচয় দেয়।
বইটিতে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে, গাজায় ইসরায়েলের যুদ্ধ হয়তো এত দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারত না যদি না এতে মার্কিন গণমাধ্যমের ধারাবাহিক ও প্রত্যক্ষ মদত বা যোগসাজশ থাকত।
ইসরায়েল গাজায় গণহত্যা চালানোর অভিযোগ বারবার অস্বীকার করে এসেছে। নিউ সাউথ ওয়েলস পার্লামেন্ট লাইব্রেরির বই নির্বাচনের স্বাধীনতা সুরক্ষার লক্ষ্যে রাজ্যের 'লাইব্রেরি আইন' সংশোধন করার দুই মাসের মাথায় এই অপসারণের ঘটনাটি ঘটল। সেই সময় রাজ্যের শিল্পমন্ত্রী জন গ্রাহাম বলেছিলেন, এই সংশোধনী যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত বই নিষিদ্ধের প্রবণতা থেকে স্থানীয় লাইব্রেরিগুলোকে রক্ষা করবে।
'অস্ট্রেলিয়ান লাইব্রেরি অ্যান্ড ইনফরমেশন অ্যাসোসিয়েশন'-এর কাছে আসা তথ্য অনুযায়ী, ২০২৩ সাল থেকে অস্ট্রেলিয়ার লাইব্রেরিগুলোর সংগ্রহ থেকে ১৮০টিরও বেশি বই বা শিরোনাম সরিয়ে ফেলার জন্য ৩০০টিরও বেশি প্রচেষ্টা চালানো হয়।
অস্ট্রেলিয়ায় গত প্রায় ৩০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ প্রকাশ্য গোলাগুলির ঘটনায় বন্ডি বিচে আয়োজিত একটি হানুক্কা অনুষ্ঠানে দুজন বন্দুকধারী হামলা চালিয়ে ১৫ জনকে হত্যা করে।
অভিযুক্ত বন্দুকধারীদের একজন—৫০ বছর বয়সী সাজিদ আকরাম—পুলিশের গুলিতে নিহত হয়েছে। স্থানীয় গণমাধ্যমের তথ্য অনুযায়ী, ওই ব্যক্তির ২৪ বছর বয়সী ছেলে ও কথিত সহযোগী নাভিদ আকরামও পুলিশের গুলিতে আহত হয়ে হাসপাতালে আশঙ্কাজনক অবস্থায় ছিল।
উৎস: https://www.independent.co.uk/news/world/australasia/israel-palestine-genocide-gaza-adam-johnson-sydney-library-b3034756.html
