জন্ম ১৯৬৫, শরিয়তপুরে। লেখাপড়া এবং বেড়ে ওঠা ঢাকা শহরেই। কর্মজীবনের শুরু থেকেই সাংবাদিকতা পেশার সঙ্গে জড়িত। ভিন্ন পেশার সূত্রে মাঝখানে বছর দশেক কাটিয়েছেন প্রবাসে। এখন আবার ঢাকায়। ইংরেজি এবং স্পানঞল ভাষা থেকে অনুবাদের পাশাপাশি দেশি ও বিদেশি সাহিত্য নিয়ে নিয়মিত লিখে যাচ্ছেন। এ পর্যন্ত তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা তেতাল্লিশ। প্রকাশিত বই : অনূদিত কাব্যগ্রন্থ গেয়র্গ ট্রাকলের কবিতা (মঙ্গলসন্ধ্যা প্রকাশনী, ১৯৯২)। সি পি কাভাফির কবিতা (শিল্পতরু প্রকাশনী, ১৯৯৪)। টেড হিউজের নির্বাচিত কবিতা (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৪)। আকাশের ওপারে আকাশ (দেশ প্রকাশন, ১৯৯৯), স্বদেশি ভাষায় বিদেশি প্রেম ( জলধি, ২০২৩)। অনূদিত সাক্ষাৎকার গ্রন্থ সাক্ষাৎকার (দিব্যপ্রকাশ, ১৯৯৭)। কথোপকথন (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৭)। অনূদিত কথাসমগ্র (কথাপ্রকাশ, ২০১৫)। বোর্হেস ও মারিও: আলাপে পরস্পর (পাঠকসমাবেশ,২০২৩)। সংকলন, সম্পাদনা ও অনুবাদ মেহিকান মনীষা: মেহিকানো লেখকদের প্রবন্ধের সংকলন (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ১৯৯৭)। খ্যাতিমানদের মজার কাণ্ড (মাওলা ব্রাদার্স, ১৯৯৭)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত গল্প ও প্যারাবল (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত কবিতা (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত সাক্ষাতকার (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত প্রবন্ধ ও অভিভাষন (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। প্রসঙ্গ বোর্হেস: বিদেশি লেখকদের নির্বাচিত প্রবন্ধ (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। রবীন্দ্রনাথ: অন্য ভাষায় অন্য আলোয় (সংহতি প্রকাশনী, ২০১৪)। মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ২০১৫)। লাতিন আমেরিকার মন ও মনন(গ্রন্থ কুটির, ২০১৭)। একিলিসের আদর্শ (অনুবাদ, মূল লেখক পাউল ব্রিতো, বাতিঘর প্রকাশনী, ২০১৯)। বোর্হেসের সাথে সাতটি আলাপ (সম্পাদনা, মূল লেখক: ফের্নান্দো সর্রেন্তিনো, পাঞ্জেরী প্রকাশনী, ২০২০) । নিচের মহল, মূল লেখক মারিয়ানো আসুয়েলা( সম্পাদনা, অনু: বিনয় বর্মন,সংহতি, ২০১৭) । নির্বাচিত বোর্হেস ( কাগজ প্রকাশনী, ২০২২)। সাক্ষাৎকার আলাপচারিতা (পাঠক সমাবেশ, ২০১২)। আমি আনন্দ ছাড়া আঁকতে পারি না ( মুর্তজা বশীরের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী , ২০১৮) । শিল্পী হয়ে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না ( শাহাবুদ্দিন আহমেদের সাক্ষাতকার , পাঞ্জেরী, ২০১৯) । শিল্পী হওয়ার সব গুণাবলি নিজেকে অর্জন করতে হয় ( রফিকুন নবীর সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২০)। দেশ সেরা বারো ( নির্বাচিত সাক্ষাতকার গ্রন্থ, অনিন্দ্য প্রকাশনী, ২০২০) । গবেষণার দশানন (গোলাম মুরশিদের সঙ্গে আলাপচারিতা, বিপিএল, ২০২০)। ছবি হচ্ছে সময়কে ধরে রাখার একটা প্রচেষ্টা মাত্র ( মনিরুল ইসলামের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২২) । ভরদুপুরে শঙ্খ ঘোষের সাথে ( জানিম্যান বুকস, ২০১৮)। কবিতা আকাঙ্ক্ষার মানচিত্র গোপনে এঁকেছি (শ্রাবণ প্রকাশনী, ২০১৪)। আশ্চর্য এই বই ও অন্যান্য কবিতা (অন্যপ্রকাশ, ২০২২), কামে ও প্রণয়ে এ জীবন ( জলধি, ২০২৩)। Secretly have I Drawn the Map of Desire ( Translated by Binoy Barman, Kheya, 2017)। Secretamente he Dibujado el Mapa del deseo( Traducido por Maria Helena Barrera-Agarwal, El Quirofano Ediciones, 2015)। ভ্রমণগদ্য জাদুবাস্তবতার টানে মার্কেসের কলম্বিয়ায় ( অন্যপ্রকাশ, ২০২৩)। জীবনী হোর্হে লুইস বোর্হেসের আত্মজীবনী, সহলেখক নরম্যান টমাস ডি-জিওভান্নি (সহ-অনুবাদক, সংহতি প্রকাশনী, ২০১১)। প্রবন্ধ দক্ষিণে সূর্যোদয়: ইস্পানো-আমেরিকায় রবীন্দ্র-চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস (অবসর প্রকাশনী, ২০১৫) । ভলতেয়ার: আলোকায়নের অগ্নিপুরুষ( আদর্শ প্রকাশনী, ২০২২) । ভাষার প্রতিভা, বিকৃতি ও বিরোধিতা ( পেন্ডুলাম প্রকাশনী, ২০২০) । চর্যাপদ: কালে কালান্তরে ( জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯)। অগ্রন্থিত সৈয়দ মুজতবা আলী: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ ও রবীন্দ্রনাথ (জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯), মার্কেসযাপন ও কলম্বিয়া ভ্রমণ (পাঠক সমাবেশ, ২০২৩)।

"> জন্ম ১৯৬৫, শরিয়তপুরে। লেখাপড়া এবং বেড়ে ওঠা ঢাকা শহরেই। কর্মজীবনের শুরু থেকেই সাংবাদিকতা পেশার সঙ্গে জড়িত। ভিন্ন পেশার সূত্রে মাঝখানে বছর দশেক কাটিয়েছেন প্রবাসে। এখন আবার ঢাকায়। ইংরেজি এবং স্পানঞল ভাষা থেকে অনুবাদের পাশাপাশি দেশি ও বিদেশি সাহিত্য নিয়ে নিয়মিত লিখে যাচ্ছেন। এ পর্যন্ত তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা তেতাল্লিশ। প্রকাশিত বই : অনূদিত কাব্যগ্রন্থ গেয়র্গ ট্রাকলের কবিতা (মঙ্গলসন্ধ্যা প্রকাশনী, ১৯৯২)। সি পি কাভাফির কবিতা (শিল্পতরু প্রকাশনী, ১৯৯৪)। টেড হিউজের নির্বাচিত কবিতা (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৪)। আকাশের ওপারে আকাশ (দেশ প্রকাশন, ১৯৯৯), স্বদেশি ভাষায় বিদেশি প্রেম ( জলধি, ২০২৩)। অনূদিত সাক্ষাৎকার গ্রন্থ সাক্ষাৎকার (দিব্যপ্রকাশ, ১৯৯৭)। কথোপকথন (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৭)। অনূদিত কথাসমগ্র (কথাপ্রকাশ, ২০১৫)। বোর্হেস ও মারিও: আলাপে পরস্পর (পাঠকসমাবেশ,২০২৩)। সংকলন, সম্পাদনা ও অনুবাদ মেহিকান মনীষা: মেহিকানো লেখকদের প্রবন্ধের সংকলন (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ১৯৯৭)। খ্যাতিমানদের মজার কাণ্ড (মাওলা ব্রাদার্স, ১৯৯৭)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত গল্প ও প্যারাবল (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত কবিতা (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত সাক্ষাতকার (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত প্রবন্ধ ও অভিভাষন (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। প্রসঙ্গ বোর্হেস: বিদেশি লেখকদের নির্বাচিত প্রবন্ধ (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। রবীন্দ্রনাথ: অন্য ভাষায় অন্য আলোয় (সংহতি প্রকাশনী, ২০১৪)। মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ২০১৫)। লাতিন আমেরিকার মন ও মনন(গ্রন্থ কুটির, ২০১৭)। একিলিসের আদর্শ (অনুবাদ, মূল লেখক পাউল ব্রিতো, বাতিঘর প্রকাশনী, ২০১৯)। বোর্হেসের সাথে সাতটি আলাপ (সম্পাদনা, মূল লেখক: ফের্নান্দো সর্রেন্তিনো, পাঞ্জেরী প্রকাশনী, ২০২০) । নিচের মহল, মূল লেখক মারিয়ানো আসুয়েলা( সম্পাদনা, অনু: বিনয় বর্মন,সংহতি, ২০১৭) । নির্বাচিত বোর্হেস ( কাগজ প্রকাশনী, ২০২২)। সাক্ষাৎকার আলাপচারিতা (পাঠক সমাবেশ, ২০১২)। আমি আনন্দ ছাড়া আঁকতে পারি না ( মুর্তজা বশীরের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী , ২০১৮) । শিল্পী হয়ে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না ( শাহাবুদ্দিন আহমেদের সাক্ষাতকার , পাঞ্জেরী, ২০১৯) । শিল্পী হওয়ার সব গুণাবলি নিজেকে অর্জন করতে হয় ( রফিকুন নবীর সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২০)। দেশ সেরা বারো ( নির্বাচিত সাক্ষাতকার গ্রন্থ, অনিন্দ্য প্রকাশনী, ২০২০) । গবেষণার দশানন (গোলাম মুরশিদের সঙ্গে আলাপচারিতা, বিপিএল, ২০২০)। ছবি হচ্ছে সময়কে ধরে রাখার একটা প্রচেষ্টা মাত্র ( মনিরুল ইসলামের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২২) । ভরদুপুরে শঙ্খ ঘোষের সাথে ( জানিম্যান বুকস, ২০১৮)। কবিতা আকাঙ্ক্ষার মানচিত্র গোপনে এঁকেছি (শ্রাবণ প্রকাশনী, ২০১৪)। আশ্চর্য এই বই ও অন্যান্য কবিতা (অন্যপ্রকাশ, ২০২২), কামে ও প্রণয়ে এ জীবন ( জলধি, ২০২৩)। Secretly have I Drawn the Map of Desire ( Translated by Binoy Barman, Kheya, 2017)। Secretamente he Dibujado el Mapa del deseo( Traducido por Maria Helena Barrera-Agarwal, El Quirofano Ediciones, 2015)। ভ্রমণগদ্য জাদুবাস্তবতার টানে মার্কেসের কলম্বিয়ায় ( অন্যপ্রকাশ, ২০২৩)। জীবনী হোর্হে লুইস বোর্হেসের আত্মজীবনী, সহলেখক নরম্যান টমাস ডি-জিওভান্নি (সহ-অনুবাদক, সংহতি প্রকাশনী, ২০১১)। প্রবন্ধ দক্ষিণে সূর্যোদয়: ইস্পানো-আমেরিকায় রবীন্দ্র-চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস (অবসর প্রকাশনী, ২০১৫) । ভলতেয়ার: আলোকায়নের অগ্নিপুরুষ( আদর্শ প্রকাশনী, ২০২২) । ভাষার প্রতিভা, বিকৃতি ও বিরোধিতা ( পেন্ডুলাম প্রকাশনী, ২০২০) । চর্যাপদ: কালে কালান্তরে ( জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯)। অগ্রন্থিত সৈয়দ মুজতবা আলী: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ ও রবীন্দ্রনাথ (জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯), মার্কেসযাপন ও কলম্বিয়া ভ্রমণ (পাঠক সমাবেশ, ২০২৩)।

">

২০ জুন ২০২৪, ৬ আষাঢ় ১৪৩১

রাজু আলাউদ্দিন

রাজু আলাউদ্দিন

জন্ম ১৯৬৫, শরিয়তপুরে। লেখাপড়া এবং বেড়ে ওঠা ঢাকা শহরেই। কর্মজীবনের শুরু থেকেই সাংবাদিকতা পেশার সঙ্গে জড়িত। ভিন্ন পেশার সূত্রে মাঝখানে বছর দশেক কাটিয়েছেন প্রবাসে। এখন আবার ঢাকায়। ইংরেজি এবং স্পানঞল ভাষা থেকে অনুবাদের পাশাপাশি দেশি ও বিদেশি সাহিত্য নিয়ে নিয়মিত লিখে যাচ্ছেন। এ পর্যন্ত তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা তেতাল্লিশ। প্রকাশিত বই : অনূদিত কাব্যগ্রন্থ গেয়র্গ ট্রাকলের কবিতা (মঙ্গলসন্ধ্যা প্রকাশনী, ১৯৯২)। সি পি কাভাফির কবিতা (শিল্পতরু প্রকাশনী, ১৯৯৪)। টেড হিউজের নির্বাচিত কবিতা (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৪)। আকাশের ওপারে আকাশ (দেশ প্রকাশন, ১৯৯৯), স্বদেশি ভাষায় বিদেশি প্রেম ( জলধি, ২০২৩)। অনূদিত সাক্ষাৎকার গ্রন্থ সাক্ষাৎকার (দিব্যপ্রকাশ, ১৯৯৭)। কথোপকথন (বাংলা একাডেমী, ১৯৯৭)। অনূদিত কথাসমগ্র (কথাপ্রকাশ, ২০১৫)। বোর্হেস ও মারিও: আলাপে পরস্পর (পাঠকসমাবেশ,২০২৩)। সংকলন, সম্পাদনা ও অনুবাদ মেহিকান মনীষা: মেহিকানো লেখকদের প্রবন্ধের সংকলন (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ১৯৯৭)। খ্যাতিমানদের মজার কাণ্ড (মাওলা ব্রাদার্স, ১৯৯৭)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত গল্প ও প্যারাবল (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত কবিতা (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত সাক্ষাতকার (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। হোর্হে লুইস বোর্হেস: নির্বাচিত প্রবন্ধ ও অভিভাষন (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। প্রসঙ্গ বোর্হেস: বিদেশি লেখকদের নির্বাচিত প্রবন্ধ (ঐতিহ্য প্রকাশনী, ২০১০)। রবীন্দ্রনাথ: অন্য ভাষায় অন্য আলোয় (সংহতি প্রকাশনী, ২০১৪)। মারিও বার্গাস যোসার জীবন ও মিথ্যার সত্য (সাক্ষাৎ প্রকাশনী, ২০১৫)। লাতিন আমেরিকার মন ও মনন(গ্রন্থ কুটির, ২০১৭)। একিলিসের আদর্শ (অনুবাদ, মূল লেখক পাউল ব্রিতো, বাতিঘর প্রকাশনী, ২০১৯)। বোর্হেসের সাথে সাতটি আলাপ (সম্পাদনা, মূল লেখক: ফের্নান্দো সর্রেন্তিনো, পাঞ্জেরী প্রকাশনী, ২০২০) । নিচের মহল, মূল লেখক মারিয়ানো আসুয়েলা( সম্পাদনা, অনু: বিনয় বর্মন,সংহতি, ২০১৭) । নির্বাচিত বোর্হেস ( কাগজ প্রকাশনী, ২০২২)। সাক্ষাৎকার আলাপচারিতা (পাঠক সমাবেশ, ২০১২)। আমি আনন্দ ছাড়া আঁকতে পারি না ( মুর্তজা বশীরের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী , ২০১৮) । শিল্পী হয়ে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না ( শাহাবুদ্দিন আহমেদের সাক্ষাতকার , পাঞ্জেরী, ২০১৯) । শিল্পী হওয়ার সব গুণাবলি নিজেকে অর্জন করতে হয় ( রফিকুন নবীর সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২০)। দেশ সেরা বারো ( নির্বাচিত সাক্ষাতকার গ্রন্থ, অনিন্দ্য প্রকাশনী, ২০২০) । গবেষণার দশানন (গোলাম মুরশিদের সঙ্গে আলাপচারিতা, বিপিএল, ২০২০)। ছবি হচ্ছে সময়কে ধরে রাখার একটা প্রচেষ্টা মাত্র ( মনিরুল ইসলামের সাক্ষাতকার, পাঞ্জেরী, ২০২২) । ভরদুপুরে শঙ্খ ঘোষের সাথে ( জানিম্যান বুকস, ২০১৮)। কবিতা আকাঙ্ক্ষার মানচিত্র গোপনে এঁকেছি (শ্রাবণ প্রকাশনী, ২০১৪)। আশ্চর্য এই বই ও অন্যান্য কবিতা (অন্যপ্রকাশ, ২০২২), কামে ও প্রণয়ে এ জীবন ( জলধি, ২০২৩)। Secretly have I Drawn the Map of Desire ( Translated by Binoy Barman, Kheya, 2017)। Secretamente he Dibujado el Mapa del deseo( Traducido por Maria Helena Barrera-Agarwal, El Quirofano Ediciones, 2015)। ভ্রমণগদ্য জাদুবাস্তবতার টানে মার্কেসের কলম্বিয়ায় ( অন্যপ্রকাশ, ২০২৩)। জীবনী হোর্হে লুইস বোর্হেসের আত্মজীবনী, সহলেখক নরম্যান টমাস ডি-জিওভান্নি (সহ-অনুবাদক, সংহতি প্রকাশনী, ২০১১)। প্রবন্ধ দক্ষিণে সূর্যোদয়: ইস্পানো-আমেরিকায় রবীন্দ্র-চর্চার সংক্ষিপ্ত ইতিহাস (অবসর প্রকাশনী, ২০১৫) । ভলতেয়ার: আলোকায়নের অগ্নিপুরুষ( আদর্শ প্রকাশনী, ২০২২) । ভাষার প্রতিভা, বিকৃতি ও বিরোধিতা ( পেন্ডুলাম প্রকাশনী, ২০২০) । চর্যাপদ: কালে কালান্তরে ( জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯)। অগ্রন্থিত সৈয়দ মুজতবা আলী: প্রসঙ্গ বাংলাদেশ ও রবীন্দ্রনাথ (জার্নিম্যাস বুকস, ২০১৯), মার্কেসযাপন ও কলম্বিয়া ভ্রমণ (পাঠক সমাবেশ, ২০২৩)।