হিজড়া, তৃতীয় লিঙ্গ বা বৃহন্নলা সমাচার
বইটির নাম উল্লেখ করছি না, কারণ বইটির প্রচারণার জন্য এ লেখাটি নয়। কিন্তু প্রাসঙ্গিকভাবে বইটি নিয়ে দু'চার কথা বলতে হবে, কারণ আজকের বিষয়টির সঙ্গে এর একটা সম্পর্ক রয়েছে।
বইটা লিখতে গিয়ে সমাজের সংখ্যালঘু যৌনপ্রবৃত্তির বিভিন্ন মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে হয়েছিল, মুখোমুখি দাঁড়াতে হয়েছিল তাদের দুঃসহ অভিজ্ঞতার সামনে, যেগুলো নিয়ে আমি এত গভীরভাবে পরিচিত ছিলাম না। বইটি মোটেও মেইনস্ট্রিম ধারার ছিল না। তার উপর এ ব্যাপারগুলো আমাদের দেশের অনগ্রসর সমাজে 'ট্যাবু টপিক' হিসবেই পরিচিত।
বইটি লিখতে গিয়ে দেখেছি, কেউই প্রকাশ্যে কিংবা অপ্রকাশ্যে ব্যাপারটি নিয়ে কথা বলতে চান না। এমনকি যারা প্রগতিশীল বলে সমাজে পরিচিত, তারাও এ ধরনের বই বুক শেলফে রাখার জন্য কিনবেন, তা আমার ধারণায় ছিল না।
কিন্তু আমার ধারণা মিথ্যে প্রমাণ করে বইটির সবগুলো কপি বিক্রি হয়ে গিয়েছিল। বাধ্য হয়ে প্রকাশক সাহেব বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ বের করার উদ্যোগ নেন। ফেব্রুয়ারির বইমেলায় বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ বেরোয়। বইটি যেহেতু সংখ্যালঘু যৌনপ্রবৃত্তিসম্পন্ন মানুষদের অধিকারের কথা মাথায় নিয়ে লেখা হয়েছিল, স্বাভাবিকভাবে বইটির একটা বড় অংশ জুড়ে 'হিজড়া' জনগোষ্ঠীর কথাও এসেছিল।
সেখানে বলেছিলাম, বাংলাদেশের রাজনৈতিক নেতা আর কলমজীবী বুদ্ধিজীবীরা যেমন যৌনপ্রবৃত্তি হিসেবে সমকামিতার স্বীকৃতি নিয়ে ভাবিত নন, তেমনি ভাবিত নন 'হিজড়া' নামে কথিত বাংলাদেশের উভলিঙ্গ মানবদের সমস্যা কিংবা তাদের অধিকার নিয়ে। তারা সমাজে অপাংক্তেয়, পরিত্যক্ত। বাংলাদেশে উভলিঙ্গ মানবদের সংখ্যা প্রায় দেড় লাখ বলে অনুমিত হয়। অথচ তাদের কোনো সাংবিধানিক অধিকার নেই। আমি বইয়ে দেখিয়েছিলাম যে, হিজড়াদের ভোটার তালিকায় অন্তর্ভুক্তিসহ বেশ কিছু ক্ষেত্রে নানা রকম জটিলতা পোহাতে হয়।
কারণ তাদেরকে তাদের নিজেদের 'স্বতন্ত্র' পরিচয়ে তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি বা করা যায়নি; অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে ছেলে বা মেয়ের লৈঙ্গিক পরিচয়ে, যেখানে যেটা সুবিধাজনক মনে হয়েছে সেভাবেই। ফলে সবকিছু থেকে বঞ্চিত এই সম্প্রদায়ের আদতে কোনো সামাজিক স্বীকৃতি মেলেনি।
এছাড়াও প্রাসঙ্গিক আরও কিছু ব্যাপার রয়েছে–
১. বাংলাদেশে নারীর তুলনায় পুরুষের অনুপাত বেশি হবার কারণে আদমশুমারিতে এদের অধিকাংশকেই দেখানো হয় 'পুরুষ' হিসেবে।
২. এদের নিয়ে বিদেশভ্রমণে নানা জটিলতা। ভিসা ফর্মগুলোতে এদের জন্য কোনো ঘর বরাদ্দ করা হয়নি। এদেরকে 'পুরুষ' কিংবা 'নারী'র ঘরে টিক দিতে হয়। অভিবাসন বা ইমিগ্রেশন করতে গিয়ে পড়তে হয় অস্বস্তিকর পরিস্থিতির মুখোমুখি।
৩. বাংলাদেশে এদের জন্য পাসপোর্ট করতে হলেও পরিচয় দিতে হয় 'পুরুষ' অথবা 'নারী' হিসেবে।
৪. ভাসমান জীবনে অভ্যস্ত হওয়ায় আর স্থায়ী ঠিকানা না থাকায় অনেকেই আবার পাসপোর্টও পায় না।
এই ব্যাপারগুলো বছরের পর বছর ধরে চলে আসছিল। রাষ্ট্রের কর্ণধারেরা এই জটিলতাগুলোর সঙ্গে পরিচিত ছিলেন, কিন্তু সেগুলো নিরসনের কোনো বন্দোবস্ত করেননি। আমার স্বল্প অভিজ্ঞতায় মনে হয়েছিল, এই জটিলতার কারণ হচ্ছে আমাদের জেন্ডার-অসচেতনতা এবং পাশাপাশি, 'নারী' বা 'পুরুষ' ছাড়া আর কোনো লৈঙ্গিক পরিচয় আমাদের সমাজে গ্রহণযোগ্য না হওয়া বা 'স্বাভাবিক' মনে না করার প্রবণতা।
আমাদের দেশে উভলিঙ্গ মানবদের প্রাপ্য অধিকার ও মানুষ হিসেবে পুনর্বাসনের জন্য বিশেষ আইনের দরকার হয়ে পড়েছে আজ, প্রয়োজন হয়েছে সনাতন লৈঙ্গিক বলয় ভাঙার। এজন্যেই আজ অনিবার্য হয়ে উঠেছে হিজড়াদের 'তৃতীয় লিঙ্গ' হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার মানবিক দাবিটাও।
১১ নভেম্বর, ২০১৩ পত্রিকায় প্রকাশিত একটি খবর থেকে আনন্দের সঙ্গে জানলাম যে, বাংলাদেশ সরকার সংখ্যালঘু মানুষদের এতদিনকার ঝুলে থাকা দাবিটি পূরণ করেছে অবশেষে। হিজড়াদের লিঙ্গ-পরিচয়কে রাষ্ট্রীয় স্বীকৃতি দিয়েছে বাংলাদেশ সরকার। আমি মনে করি সরকারের এই উদ্যোগ প্রশংসনীয়, যদিও এটা করা উচিত ছিল অনেক আগেই।
পশ্চিমা বিশ্বের বহু জায়গায় ইতোমধ্যেই কেবল নারী ও পুরুষ– এই দ্বি-লিঙ্গভিত্তিক সমাজ ঘুচিয়ে দিয়ে বহুলিঙ্গভিত্তিক সমাজ প্রতিষ্ঠিত করার প্রয়াস নেওয়া হচ্ছে। শেরিল চেজ, এরিক শেনিগার, জিম সিনক্লায়ারের মতো ইন্টার-সেক্স সেলিব্রিটিরা সেখানে নিজ পরিচয়ই বাস করেন। ভারতেও শবনম মৌসি নামের এক উভলিঙ্গ মানব নির্বাচিত প্রতিনিধি হতে পেরেছেন। বাংলাদেশেই বা উভলিঙ্গ মানবরা তৃতীয় লিঙ্গ বলে বিবেচিত হবেন না কেন, যুগের দাবির প্রেক্ষাপটে এ অতি স্বাভাবিক প্রশ্ন ছিল। সরকার সে প্রত্যাশা পূরণ করেছেন। ধন্যবাদ এবং সাধুবাদ অবশ্যই প্রাপ্য তাদের।
তবে পত্রিকার খবরটিতে কিছু ব্যাপার যেভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, এ নিয়ে কিছু আলোচনা করা সমীচীন মনে করছি। ''স্বীকৃতি পেল তৃতীয় লিঙ্গ'' শিরোনামে ১১ নভেম্বর বিডিনিউজে প্রকাশিত খবরে হিজড়াদের সংজ্ঞায়িত করতে গিয়ে এক জায়গায় বলা হয়েছে–
''ক্রোমোজোম বা হরমোনে ত্রুটি অথবা মানসিক কারণে কারও লিঙ্গ পরিচয় নির্ধারণে জটিলতা দেখা দিলে বা দৈহিক লিঙ্গ পরিচয়ের সঙ্গে আচরণগত মিল না থাকলে তাদের চিহ্নিত করা হয় হিজড়া হিসেবে।''
রিপোর্টে যেভাবে লেখা হয়েছে তাতে কিছুটা সত্যতার ছোঁয়া থাকলেও পুরোপুরি সঠিক বলা যায় না। এটা ঠিক, শারীরিক ত্রুটি সংক্রান্ত অসঙ্গতির ব্যাপারটা হিজড়াদের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। আর সেজন্য আমি আমার বইয়ে একটা বড় অংশ জুড়ে এ নিয়ে আলোচনাও করেছিলাম। এখানেও কিছুটা পুনরুল্লেখ করা যাক।
এদের সাধারণভাবে চিহ্নিত করা হয় 'হার্মফ্রোডাইট' হিসেবে। সোজা বাংলায় 'উভলিঙ্গ'। উভলিঙ্গত্বকে আবার দুই ভাগে ভাগ করা হয়– প্রকৃত উভলিঙ্গত্ব (True-hermaphrodite) এবং অপ্রকৃত উভলিঙ্গত্ব (Pseudo-hermaphrodite)। প্রকৃত উভলিঙ্গ হচ্ছে যখন একই শরীরে স্ত্রী এবং পুরুষ যৌনাঙ্গের সহাবস্থান থাকে। তবে প্রকৃতিতে প্রকৃত উভলিঙ্গত্বের সংখ্যা খুবই কম। বেশি দেখা যায় অপ্রকৃত উভলিঙ্গত্ব।
সাধারণত ছয় ধরনের অপ্রকৃত উভলিঙ্গত্ব দৃশ্যমান। কনজেনিটাল এড্রেনাল হাইপারপ্লাসিয়া (CAH), এন্ড্রোজেন ইনসেনসিটিভিটি সিনড্রোম (AIS), গোনাডাল ডিসজেনেসিস, হাইপোস্পাডিয়াস, টার্নার সিনড্রোম (XO) এবং ক্লাইনেফেল্টার সিনড্রোম (XXY) । উভলিঙ্গত্বের বিভিন্ন প্রপঞ্চের উদ্ভব বিভিন্ন কারণে হয়।
যেমন, মারিয়া প্যাতিনো নামে একজন অলিম্পিয়াডের জীবনের জটিলতার উদাহরণ দিয়েছিলাম, যার এন্ড্রোজেন ইনসেনসিটিভিটি সিনড্রোমের কারণে শিশু বয়সে তার দেহকোষ এন্ড্রোজেন শনাক্ত করতে পারেনি।
এ ছাড়া ক্রোমোজমের বিসদৃশতার কারণেও উভলিঙ্গত্ব প্রকাশ পেতে পারে। যেমন ক্লেইনফ্লেয়ার সিনড্রোমের ক্ষেত্রে পুরুষ শিশু একটি বাড়তি ক্রোমোজম নিয়ে জন্মায় (অর্থাৎ, XY এর বদলে XXY))। টার্নার সিনড্রোমে আবার মেয়ে শিশুর একটি এক্স ক্রোমোজম কম থাকে (XO)।
এগুলো ছাড়াও বিশেষ কিছু হরমোনের অভাবে উভলিঙ্গত্ব প্রকাশ পেতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে জীবন-ঝুঁকির আশঙ্কা থাকলেও অধিকাংশ প্রকরণগুলোই চিকিৎসাবিজ্ঞানের মাপকাঠিতে ক্ষতিকর কিছু নয়। যেসব ক্ষেত্রে সত্যিকার জীবন-ঝুঁকি তৈরি হয়, সেগুলোতে প্রচলিত নিয়মানুযায়ী চিকিৎসা করা অপরিহার্য; অন্যগুলো নিতান্তই কসমেটিক।
প্রচলিত দৃষ্টিকোণ থেকে উভলিঙ্গত্বকে অস্বাভাবিক বলে মনে করা হলেও আমাদের মনে রাখতে হবে যে, প্রাণিজগতের একেবারে গোঁড়ার দিকে কিছু পর্ব হল– প্রটোজোয়া, পরিফেরা, সিলেনটেরেটা, প্লাটিহেলমিনথিস, অ্যানিলিডা, মোলাস্কা ও কর্ডাটা।
এই সমস্ত প্রাণিদের বেশিরভাগই উভলিঙ্গ বা হার্মাফ্রোডাইট (Hermaphrodite), কারণ এদের শরীরে স্ত্রী ও পুরুষ জননাঙ্গের সহাবস্থান লক্ষ্য করা যায়। এদের জন্য উভলিঙ্গত্ব কোনো শারীরিক ত্রুটি নয়, বরং এটি পুরোপুরি 'প্রাকৃতিক'। প্রকৃতিতে এখনও পালমোনেট, স্নেইল এবং স্লাগেদের অধিকাংশই 'হার্মাফ্রোডাইট' বা উভলিঙ্গ।
ইতিহাস খুঁজলে দেখা যায়, মানবসমাজেও উভলিঙ্গত্ব বিরল নয়। প্রাচীন গ্রিসে সমকামিতা, প্রাচীন রোমে খোজা প্রহরী (Eunuch), নেটিভ ইন্ডিয়ানদের মধ্যে 'দ্বৈত-সত্তা' (two-spirits), আরব ও পার্সিয়ায় 'বার্দাশ' এবং ভারতবর্ষে 'হিজড়া'দের অস্তিত্ব সেই সাক্ষ্যই দেয়। এ ছাড়া আছে ভারতের কোতি, ওমানের জানিথ, ইন্দোনেশিয়ার লুডরুক বান্টুট, মাসরি এবং রায়গ, মালয়েশিয়ায় আহকুয়া, বাপুক, পোনদান কিংবা নাকনিয়া।
তুরস্কে নসঙ্গা, মুস্তাক্নেৎ, আরবের মুখান্নাথুন, নেপালের মেটি, থাইল্যান্ডের কাথোই, চিনের তাংঝি, মালাগাসির তসিকাত্, মিশরের খাওয়াল, অ্যাঙ্গোলার চিবাদোস্, কেনিয়ার ওয়াসোগা, পর্তুগালের জিম্বাদা, পলিনেশিয়ার ফাফাফিনি, মেক্সিকোর জোতো/পুতো, ব্রাজিল এবং ইসরায়েলের ত্রাভেস্তি এবং ত্রান্সফরমিস্তাসহ বিভিন্ন জনগোষ্ঠীর মধ্যে ছড়িয়ে থাকা রূপান্তরকামী কিংবা উভলিঙ্গ সত্তা।
হিন্দুদের পুরাণে আমরা পেয়েছি 'বৃহন্নলা' কিংবা 'শিখণ্ডী'র মতো চরিত্র। আছে হরি এবং শিবের (হর) মিলনের ফসল 'আয়াপ্পা'। আনাতেলিয়া, গ্রিস এবং রোমার বিভিন্ন মন্দিরে 'সিবিলি' এবং 'ডাইওনিসস'-এর পুজার কথা আমরা জানি। সিবিলির পুরোহিতেরা 'গাল্লি' নামে পরিচিত ছিলেন। এরা নারীবেশ ধারণ করতেন। মাথায় নারীর মতো দীর্ঘ কেশ রাখতে পছন্দ করতেন।
কিন্তু আধুনিক শহুরে মানবসমাজে যেহেতু জেন্ডার-ইস্যু খুব প্রবল, সেহেতু উভলিঙ্গ মানবদের নানা সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়। তারপরও ধ্যান-ধারণা সাম্প্রতিক সময়ে কিছুটা পাল্টেছে। এ প্রসঙ্গে ১৯৯২ সালে সায়েন্স পত্রিকায় প্রকাশিত Anne Fausto-Sterling-এর ''The Five Sexes: Why Male and Female Are Not Enough'' প্রবন্ধটি উল্লেখ্য। তিনি 'নারী' এবং 'পুরুষ' এই দুই লিঙ্গের পাশাপাশি হার্মস (ট্রু হার্মাফ্রোডাইট), নার্মস (মেল সুডো হার্মাফ্রোডাইট) এবং ফার্মস (ফিমেল সুডো হার্মাফ্রোডাইট)-এর প্রস্তাব করেছেন। এ প্রসঙ্গে লেখকের 'সেক্সিং দ্য বডি' বইটি পড়ে দেখা যেতে পারে।
তবে এই সমস্ত 'শারীরিক ত্রুটি'র বাইরেও একটা বড় ব্যাপার আছে যেটা পত্রিকার রিপোর্টে অনুল্লিখিত থেকে গেছে বলে আমি মনে করি। আমি আমার বইটা লিখতে গিয়ে দেখেছি, হিজড়া বলে কথিত এই প্রান্তিক মানুষদের একটা বড় অংশই হচ্ছে রূপান্তরকামী (এদের 'কোতি' হিসেবে অনেক জায়গায় চিহ্নিত করা হয়, কোথাও বা 'চিন্নি')। এদের বিষয়ে এখানে একটু পরিষ্কার করা প্রয়োজন।
আমার ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ এবং সমীক্ষায় আমি দেখেছি, এদের অধিকাংশই উভলিঙ্গত্ব থেকে নয়, বরং জেন্ডার-সংশয় (gender dysphoria) থেকে কিংবা নানা সামাজিক চাপ থেকে উভলিঙ্গ মানব বা 'হিজড়া' হয়েছেন। এদের মনোভাব অনেকটা এ রকমের– "আমি ছেলে, অথচ আমি মেয়েদের প্রতি আকর্ষণবোধ না করে ছেলেদের প্রতি আকৃষ্ট হই। তাহলে নিশ্চয়ই আমি মেয়ে। কিন্তু আমার শারীরিক গঠন তো ছেলের মতো, তাহলে বোধহয় আমি হিজড়া।''
এই মনোভাব থেকে অনেকে হিজড়া-পল্লীতে আশ্রয়গ্রহণ করলেও দেখা গেছে এরা আসলে মূলত সমকামী কিংবা রূপান্তরকামী। রূপান্তরকামী মানুষদের মানসিক ব্যাপারটা বুঝতে হলে আমাদের সেক্স এবং জেন্ডারের আধুনিক সংজ্ঞায়ন এবং গবেষণার ক্ষেত্রগুলো একটু বোঝা দরকার। আর তা করতে হলে আমাদের 'সেক্স'এবং 'জেন্ডার' শব্দ দুটির অর্থ এবং ব্যঞ্জনা আলাদা করে বুঝতে হবে।
সেক্স এবং জেন্ডার কিন্তু সমার্থক নয়। সেক্স শব্দটির প্রতিশব্দ 'লিঙ্গ' করা হলেও জেন্ডারের সঠিক প্রতিশব্দ আমাদের ভাষায় অনুপস্থিত। অনেকে প্রচলিতভাবে দুটোকেই লিঙ্গ হিসেবে আখ্যায়িত করেন। কিন্তু সেটা ঠিক নয়। 'সেক্স' একটি শরীরবৃত্তীয় ধারণা। আর 'জেন্ডার' মূলত নারী ও পুরুষের সমাজ-মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা।
অর্থাৎ সোজা কথায়, 'সেক্স' সমগ্র বিষয়টিকে 'দেহকাঠামো' নামক ছোট্ট চৌহদ্দির মধ্যে আটকে ফেলতে চায়, যেখানে 'জেন্ডার' বিষয়টিকে নিয়ে যেতে চায় সাংস্কৃতিক নীলিমায়। বাংলাদেশের জেন্ডারসচেতন লেখক এবং কর্মীদের অনেক বর্তমানে সেক্সকে 'জৈবলিঙ্গ' এবং জেন্ডারকে 'সাংস্কৃতিক লিঙ্গ' হিসেবে অভিহিত করছেন। অনেকে অবশ্য জেন্ডারের বাংলা প্রাতিশব্দ 'জেন্ডারই' রাখতে চান। সেলিনা হোসেন এবং মাসুদুজ্জামান সম্পাদিত 'জেন্ডার বিশ্বকোষ' (প্রথম খণ্ড)-এ জেন্ডার প্রসঙ্গে বলা হয়েছে-–
''জেন্ডার শব্দটির আভিধানিক অর্থ সেক্স বা লিঙ্গ। কিন্তু উন্নয়ন অধ্যয়নে জেন্ডার এবং সেক্সের মধ্যে সুনির্দিষ্ট পার্থক্য টানা হয়। অ্যান ওকলে এ দু'এর মধ্যে মৌলিক পার্থক্য করেছেন। এই পার্থক্য অনুযায়ী সেক্স হচ্ছে প্রাকৃতিক বা জৈবিক কারণে সৃষ্ট নারী পুরুষের বৈশিষ্ট্যসূচক ভিন্নতা বা শারীরিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে নারী-পুরুষের স্বাতন্ত্র্য। এই স্বাতন্ত্র্য শারীরিকভাবে নির্ধারিত। ফলে তা অপরিবর্তনীয়। আর জেন্ডার হচ্ছে সামাজিকভাবে গড়ে ওঠা নারী-পুরুষের পরিচয়, নির্ধারিত নারী পুরুষের মধ্যকার সম্পর্ক, যা সমাজ কর্তৃক আরোপিত। … নারী-পুরুষের জৈবলিঙ্গ (সেক্স) প্রাকৃতিক ঘটনা, কিন্তু সেই ভিন্নতা থেকে জেন্ডার-ভিন্নতা সৃষ্টি হয় না, জেন্ডার-ভিন্নতা বা বৈষম্য সৃষ্টি হয় সামাজিকভাবে।''
কাজেই যৌনতার শরীরবৃত্তীয় বিভাজন মেনে নিয়েও বলা যায়, সামাজিক অবস্থার (চাপের) মধ্য দিয়েই আসলে এখানে একজন নারী 'নারী' হয়ে উঠে, আর পুরুষ হয়ে ওঠে 'পুরুষ'। আমাদের রক্ষণশীল সমাজ নারী আর পুরুষের জন্য জন্মের পর থেকেই দুই ধরনের দাওয়াই বাতলে দেয়। নানা রকম বিধি-নিষেধ ও অনুশাসন আরোপ করে। পোশাক থেকে শুরু করে কথা বলার ভঙ্গি পর্যন্ত সবকিছুই এখানে জেন্ডারগত বৈষম্যে নির্ধারিত হয়।
এর বাইরে পা ফেলা মানেই যেন নিজ লিঙ্গের অমর্যাদা। কোনো ছেলে একটু নরমভাবে কথা বললেই তাকে খোঁটা দেওয়া হয় 'মেয়েলি' বলে, আর নারীর উপর হাজারো রকম বিধি-নিষেধ ও নিয়মের পাহাড় তো আছেই। ফলে দুই লিঙ্গকে আশ্রয় করে তৈরি হয় দুটি ভিন্ন বলয়।
কিন্তু সমস্যা হয় রূপান্তরকামী মানুষদের নিয়ে। এরা আরোপিত বলয় অতিক্রম করতে চায়। তারা কেবল যৌনাঙ্গের গঠন অনুযায়ী লিঙ্গ নির্ধারণের সনাতনী প্রচলিত ধারণা মন থেকে মেনে নিতে পারে না তা নয়, তারা শারীরিক লিঙ্গকে অস্বীকার করে বিপরীত সাংস্কৃতিক বা মানসিক লিঙ্গের সদস্য হতে চায়। তারা মনে করে দেহ নামক বাহ্যিক কাঠামোটি তাদের জন্য সঠিক লৈঙ্গিক পরিচয় তুলে ধরছে না; মনে করে সেক্স নয়, আসলে জেন্ডার অনুযায়ী তাদের লিঙ্গ নির্ধারিত হওয়া প্রয়োজন।
আমি আমার বইয়ে মারিয়া প্যাতিনো, লেভি সুয়েদাম, নৃসিংহ মণ্ডল, আমেরিকার পুরুষ রূপান্তরকামী ক্রিস্টিন জরগেনসেন, রেনি রিচার্ডসসহ অনেকের কেস স্টাডির উল্লেখ করেছিলাম। এমনকি এই কয়েকদিন আগেই উইকিলিকসের কাছে গোপন নথি পাচার করার দায়ে দণ্ডিত মার্কিন সেনা ব্র্যাডলি ম্যানিং-এর রূপান্তরকামী প্রবণতার কথা পত্রিকায় এসেছে। ম্যানিং বলেছেন, তিনি একজন পূর্ণাঙ্গ নারী হতে চান। তিনি তার নামও ঠিক করেছেন– চেলসি ম্যানিং। এ উদাহরণগুলো সমাজে বিরল নয়।
আসলে বিংশ শতাব্দীর পর থেকে (বস্তুত বিগত কয়েক দশকে) পশ্চিমা বিশ্বে জেন্ডার সম্পর্কিত ধারণা যত ঋদ্ধ হয়েছে ততই লৈঙ্গিক বৈষম্যের প্রাচীর ভেঙে পড়ছে। এগুলোর পেছনে সামাজিক ও মনস্তাত্ত্বিক কারণ অস্বীকার না করেও বলা যায়, এ ধরনের চাহিদা বা অভিপ্রায় প্রকৃতিবিরুদ্ধ নয়।
আর সে জন্যই, প্রখ্যাত রূপান্তরকামী বিশেষজ্ঞ হেনরি বেঞ্জামিন বলেন, আপাত পুরুষের মধ্যে নারীর সুপ্ত সত্তা বিরাজমান থাকতে পারে। আবার আপাত নারীর মধ্যে পুরুষের অনেক বৈশিষ্ট্য সুপ্ত অবস্থায় থাকতে পারে। (Every Adam contains the element of Eve and every Eve harbors traces of Adam, physically as well as psychologically)
হেনরি বেঞ্জামিন ছাড়াও এ নিয়ে গবেষণা করেছেন রবার্ট স্টোলার, এথেল পারসন, লিওনেল ওভেসে প্রমুখ। এদের গবেষণায় উঠে এসেছে দুই ধরনের রূপান্তরকামিতার কথা। শৈশবের প্রথমাবস্থা থেকে যাদের মধ্যে বিপরীত লিঙ্গের মানুষ হবার সুতীব্র বাসনা থাকে তাদের 'মূখ্য রূপান্তরকামী' বলা হয়। অন্যদিকে যারা দীর্ঘদিন সমকামিতায় অভ্যস্ত হয়েও নানা রকম সমস্যায় পড়ে মাঝে মধ্যে বিপরীত লিঙ্গসুলভ ভাব অনুকরণ করার চেষ্টা করে তাদের বলে 'গৌণ রূপান্তরকামী'।
১৯৬০ সালে মনোচিকিৎসক ওয়ালিন্দার রূপান্তরকামীদের উপরে একটি সমীক্ষা চালান। তার এই সমীক্ষা থেকে জানা যায়, প্রতি ৩৭,০০০ এ একজন পুরুষ রূপান্তরকামীর জন্ম হচ্ছে; অন্যদিকে প্রতি ১০৩,০০০-এ একজন স্ত্রী রূপান্তরকামীর জন্ম হচ্ছে। ইংল্যান্ডে এ সমীক্ষা চালিয়ে দেখা গেছে যে সেখানে প্রতি ৩৪,০০০-এ একজন পুরুষ রূপান্তরকামী ভূমিষ্ঠ হচ্ছে আর প্রতি ১০৮,০০০-এ জন্ম নিচ্ছে একজন স্ত্রী রূপান্তরকামী। অস্ট্রেলিয়া আর নিউজিল্যান্ডে গবেষণা চালিয়ে দেখা গেছে সেখানে ২৪,০০০ পুরুষের মধ্যে একজন এবং ১৫০,০০০ নারীর মধ্যে একজন রূপান্তরকামীর জন্ম হয়।
ইতিহাসের পাতায় চোখ রাখলে দেখা যায়, জোয়ান অব আর্ক থেকে শুরু করে আজকের প্রথিতযশা জীববিজ্ঞানী জোয়ান (জোনাথন) রাফগার্ডেন কিংবা বাস্কেটবল লিজেন্ড ডেনিস রডম্যানসহ অনেকের মধ্যেই যুগে যুগে রূপান্তর প্রবণতা বিদ্যমান ছিল এবং এখনও আছে। উইকিপিডিয়াতেও খ্যাতিমান রূপান্তরকামীদের একটি আংশিক তালিকা পাওয়া যাবে।
কাজেই আধুনিক গবেষকেরা রূপান্তরকামী, কোতি কিংবা চিন্নি নামের হিজড়াদের অসুস্থ বা ত্রুটিপূর্ণ বলে মনে করেন না, বরং তাদের পৃথক সত্তা হিসেবেই স্বীকৃতি দেন। হিজড়া বলে কথিত প্রান্তিক মানুষদের নিয়ে লিখতে গেলে এ ব্যাপারগুলো মাথায় রাখা প্রয়োজন।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমি একটু আলোকপাত করব বলে ভাবছি। খবরে হিজড়াদের রাষ্ট্রীয় স্বীকৃতির ব্যাপারে উল্লেখ করা হয়েছে এভাবে–
''এর ফলে সরকারি নথিপত্র ও পাসপোর্টে তাদের লিঙ্গ-পরিচয় 'হিজড়া' হিসেবে উল্লেখ করা হবে।''
আরও বলা হয়েছে,
"এই সিদ্ধান্তের ফলে তথ্যসংগ্রহের সময় ব্যক্তির লিঙ্গ-পরিচয় হিসেবে নারী ও পুরুষের পাশাপাশি 'হিজড়া' হিসেবে চিহ্নিত করার সুযোগ থাকবে। পাসপোর্টেও তাদের লিঙ্গ-পরিচয় হবে 'হিজড়া'। নথিপত্রে ইংরেজিতেও 'হিজড়া' শব্দটি ব্যবহার করতে হবে বলে মন্ত্রিপরিষদ সচিব জানিয়েছেন।''
আমি এই পর্যায়ে এসে একটা বিনীত প্রস্তাবনা হাজির করতে চাই। 'হিজড়া' শব্দটি আমাদের দেশে খুব তুচ্ছার্থে ব্যবহৃত হয়। সেজন্য আমি তাদের বোঝাতে এই বইয়ে 'উভলিঙ্গ মানব' শব্দটি চয়ন করেছিলাম। আমার মনে আছে, প্রয়াত লেখক হুমায়ূন আহমেদ একটি বইয়ে এ ধরনের রূপান্তরকামী মানুষের চরিত্র চিত্রণ করতে গিয়ে বইটির নাম রেখেছিলেন 'বৃহন্নলা'।
'বৃহন্নলা' আসলে মহাভারতের চরিত্র– 'ক্লীবরূপী অর্জুন'। এই 'তৃতীয় প্রকৃতি'র রূপ অর্জুন পরিগ্রহ করেন যখন তিনি বনবাসে ছিলেন; তিনি বাইরে নারী, অন্তরে নর, আধুনিক ট্রান্স-জেন্ডারের উদাহরণ যেন। এভাবেই তিনি বিরাট রাজের নগরে রাজকন্যা উত্তরা এবং অন্যান্য কুমারীদের জন্য নৃত্যগীতের শিক্ষক নিযুক্ত হন। এই সময় তার কানে দীর্ঘ কুণ্ডল, হাতে শাখা আর সুবর্ণনির্মিত বলয় থাকত।
দুর্যোধন বিরাট রাজ্য থেকে গো-হরণ করলে বৃহন্নলা সেই গো-সম্পদ পুনরুদ্ধার করতে উত্তরের সারথী হিসেবে যুদ্ধে যান। কিন্তু যুদ্ধের সময় এত বিপুল কুরু সৈন্য দেখে উত্তর পালিয়ে যেতে চাইলে বৃহন্নলা তাকে নিবৃত্ত করেন এবং উত্তরকে তার সারথী করে নিজেই যুদ্ধে অবতীর্ণ হন এবং গো-সম্পদ উদ্ধার করেন।
আমি সরকারের কাছে দাবি করব এ ব্যাপারটিতে একটু নজর দিতে। সারাবিশ্বই এখন বিশেষত সংখ্যালঘুদের ব্যাপারে জেন্ডারগত শব্দচয়নের ব্যাপারে অনেক সতর্ক হচ্ছে। পশ্চিমে কালো অভিবাসীদের নিগ্রো কিংবা নিগার না বলে 'আফ্রিকান আমেরিকান' বলে সম্বোধন করা হয়। সমকামীদের 'ফ্যাগ' বা 'হোমো' না বলে 'গে' বা 'লেসবিয়ান' বলে অভিহিত করা হয়।
এমনকি বাংলাদেশেও 'উপজাতি' শব্দটি যা বেশ ক'বছর আগেও বহুলপ্রচলিত ছিল, সেটা আর সেভাবে ব্যবহৃত হয় না, তাদেরকে 'আদিবাসী', 'ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী' কিংবা 'পাহাড়ি জনগোষ্ঠী' বলে অভিহিত করা হয়। হিন্দু সংখ্যালঘু সম্প্রদায়কে 'মালু' হিসেবে লেখা হয় না। আমরা প্রতিনিয়ত ঘাত-প্রতিঘাতের মধ্য দিয়ে আমাদের সনাতন মনমানসিকতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করে চলেছি। এটা কিন্তু কম নয়।
আমি মাননীয় সরকারের কাছে আহবান জানাব, দাপ্তরিকভাবে 'হিজড়া' শব্দটির বদলে 'উভলিঙ্গ মানব' কিংবা 'বৃহন্নলা'র মতো কোনো শব্দচয়ন করা হোক। এটা দরকার আমাদের অগ্রগামিতার স্বার্থেই।
আমার এই প্রস্তাবটি কে কীভাবে নেবেন আমি জানি না। অনেকে হয়তো বলবেন, 'হিজড়া' শব্দটাই তাদের আইডেনটিটি প্রকাশ করে। প্রচলিত শব্দ এটাই। এই শব্দকেই মর্যাদা দেওয়া হোক। তাতেই তাদের প্রকৃত অধিকার স্বীকৃত হবে। আইডেনটিটি চেঞ্জ করে স্বীকৃতি দেওয়া যায় না।
উত্তরে আমি বলব, 'হিজড়া' শব্দটিকে মর্যাদায় আসীন করতে পারলে আমার কোনো আপত্তি নেই। কিন্তু বহু সময় শব্দের ব্যঞ্জনা কেবল গালাগালি, জাত্যাভিমান কিংবা রেসিজমের আবর্তে ঘুরপাক খায়। পশ্চিমে 'নিগ্রো' বা 'নিগার' শব্দগুলো নিয়েও কেউ বলতে পারেন, ওটাই কালোদের 'আইডেনটিটি'। আসলে আঠারো বা উনিশ শতকের অনেক সাহিত্যেই 'নিগ্রো' শব্দের উল্লেখ পাওয়া যায়। এমনকি মার্ক টোয়েনের মতো সংবেদনশীল লেখকও তার লেখায় দেদারসে শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
আগেকার বাংলা সাহিত্যে 'মাগী', 'ম্লেচ্ছ', 'যবন' প্রভৃতি শব্দের যথেচ্ছ উল্লেখ দেখতে পাওয়া যায়। এমনকি বছর দশেক আগেকার পাঠ্যপুস্তকেও ঢালাওভাবে 'উপজাতি' শব্দের উল্লেখ পাওয়া যাবে। কিন্তু আমরা সেই সময়ে পড়ে নেই, আমাদের চিন্তাধারা অনেক বদলে গেছে। ব্যাপারটা 'হিজড়া' শব্দটির জন্যও প্রযোজ্য। আমি বহু জায়গাতেই দেখেছি কাউকে মেয়েলি প্রমাণ করার জন্য কিংবা অপমান করার জন্য 'তুই ব্যাটা হিজড়া' ইত্যাদি বলে তুচ্ছ করা হয়। শব্দটি 'স্ল্যাং'-এর পর্যায়ে নেমে এসেছে। এসব স্ল্যাং এবং গালিবাজির বাইরে তো একসময় উঠতে হবে আমাদের, তাই না?
অনেকে আবার এও বলতে পারেন, মানুষকে শিক্ষিত না করলে 'উভলিঙ্গ মানব' শব্দটাও গালি হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। সেটা সর্বাংশে সত্য। কিন্তু তারপরেও আমি বলব– মানুষকে শিক্ষিত করা আর পাশাপাশি নিজেরাও একটু জেন্ডারসচেতন হওয়া-– 'মিউচুয়ালি এক্সক্লুসিভ' তো নয়।
আমাদের মানসিক চিন্তাধারার উত্তরণ সবসময়ই ঘটছে, ঘটবে এবং এটা ঘটাতে হবে আমাদের নিজেদের প্রয়োজনেই।
ধন্যবাদ সবাইকে।
ড. অভিজিৎ রায়: মুক্তমনার প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক, বিজ্ঞান লেখক ও গবেষক।