নতুন আইনে ওয়েব সিনেমার ক্ষেত্রেও সেন্সরবোর্ড থেকে ছাড়পত্র নেওয়ার বিধি রাখা হয়েছে। কিন্তু চলচ্চিত্র নির্মাণ সংশ্লিষ্টদের পাশাপাশি সেন্সর বোর্ডের সদস্যরাও সে ব্যাপারে অবগত নন।
ইন্সটাগ্রামে এক ছবি পোস্ট করে এই ঝামেলায় পড়েন লোহান। ছবিতে ইংরেজিতে লেখা ছিল 'তুমি সুন্দর', সেইসঙ্গে ছিল আরবীতে লেখা ছিল একটি বাক্য। পরে জানা যায়, আরবীতে লেখা সেই বাক্যের অর্থ 'তুমি গাধা'!
ব্যাপারটি জানতে পেরে তৎক্ষণাৎ পোস্টটি মুছে দেন লোহান। কিন্তু ততক্ষণে নিজের আরবীভাষী ভক্তদের কাছে হাসির খোরাকে পরিণত হয়েছেন তিনি।
টুইটারে এক ভক্ত লেখেন, "লিন্ডসে লোহান এবার আরবী ভাষার সবচেয়ে বড় রসিকতার শিকার হলেন!"
বেশ কয়েকদিন ধরে ইন্সটাগ্রামে ভিন্ন ভাষার পোস্ট দিয়ে আসছিলেন লোহান, গত কয়েকদিনে ইতালীয় এবং ফরাসি ভাষাতেও পোস্ট দিয়েছেন তিনি।