ফিলিস্তিনের কবি মাহমুদ দারবিশ (১৯৪১-২০০৮), গোটা আরবজুড়েই তার সুখ্যাতি। ফাদি জুদাহ-এর ইংরেজি অনুবাদ থেকে তার এ কবিতাটি বাংলায় ট্রান্সক্রিয়েশন করা হয়েছে।
'ঝকমকে রাজপ্রাসাদ তো তোমার ঘর নয়/ তুমি ঈগল— ঘর বাঁধবে সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ের উপর।'
পুত্র আমার কন্যা আমার রূপকথা নয় সত্যি, বলছি কথা ইতিহাসের মিথ্যে তো নয় রত্তি। তোমরা শিশু দেশের শিশু দেশের কথা জানবে, ইতিহাসের সত্যিমিথ্যা নিজের মতো মানবে।
হরিবংশ রাই বচ্চন হিন্দি ভাষার কবি (২৭ নভেম্বর ১৯০৭- ১৮ জানুয়ারি ২০০৩)। তিনি ভারতের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক পদ্মভূষণ সম্মাননা পান। তার কবিতার কিছু বই হলো- ‘মধুশালা’, ‘মধুকলস’, ‘হলাহল’, ‘নিশা নিমন্ত্রণ’ ও ‘আক ...
১৯৩০ সালে কবি টি. এস. এলিয়ট (১৮৮৮-১৯৬৫) তার পালিত শিশুদের (গডচিলড্রেন) কাছে পাঠানো চিঠিগুলোতে বেশকিছু কবিতা লিখেন। হালকা চালে লেখা বেশ রসাত্মক এ কবিতাগুলো নিয়ে প্রকাশিত হয় ‘ওল্ড পসাম’স বুক অব প্রাক্ট ...
চার্লস বুকাউস্কি (১৯২০-১৯৯৪) একজন জনপ্রিয় জার্মান-আমেরিকান কবি ও কথাসাহিত্যিক। তার ‘শিফটিং থ্রো দ্য ম্যাডনেস ফর দ্য ওয়ার্ড, দ্য লাইন, দ্য ওয়ে’ কাব্যগ্রন্থের একটি কবিতা এটি।
নোবেলজয়ী ব্রিটিশ লেখক রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর (১৮৬৫-১৯৩৬) কবিতা ‘যদি’। ১৮৯৫ সালে নিজের ছেলের জন্য লেখা কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯১০ সালে। একে বলা হয় গত শতকের ‘সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতা’।
যুক্তরাষ্ট্রের জনপ্রিয় কবি ও ঔপন্যাসিক মায়া অ্যাঞ্জেলো (১৯২৮-২০১৪), তার প্রথম বই ‘আই নো হোয়াই দ্য কেজড বার্ড সিংস’ (আমি জানি কেন খাঁচার পাখি গান গায়) তাকে খ্যাতি এনে দেয়। ‘লাইফ ডাজ নট ফ্রাইটেন মি’ শ ...