স্বাধীনতার পঞ্চাশ বছরেও অনুবাদ নীতি না থাকায় অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য তেমন কোনো প্রাতিষ্ঠানিক অগ্রগতি হয়নি। যা কিছু অনুবাদ আমাদের হয়েছে তা অনেকটাই আমদানি-নির্ভর।

রাত ৯টার পর মেলার তথ্যকেন্দ্র থেকে মাইকে মেলা বাড়ানোর ঘোষণা দেওয়া হয়।

মানুষ এখন শর্টকাট পথে খ্যাতিমান হতে চায়। অনেকে হয়েও যাচ্ছে। তার সরাসরি প্রভাব পড়ছে অমর একুশে বইমেলাতেও।

নীতিমালা অনুযায়ী যথাযথ ব্যবস্থা না নেওয়ায় বইমেলা এর চরিত্র ধরে রাখতে পারছে না বলেও মনে করছেন কেউ কেউ।

“যত লোক এসেছেন, তাদের বেশিরভাগই বই কেনেননি। অনেকে এসে স্টলের সামনে বই হাতে নিয়ে ছবি তুলেছেন। তবে এই লোক সমাগমের আনন্দটাও আমরা উপভোগ করছি,” বলেন এক প্রকাশক।

শুধু বই সংগ্রহ নয়, লেখকের অটোগ্রাফ নিতে, সেলফি তুলতেও বইমেলায় আসেন অনেকে।

বইমেলার দুয়ার খোলার অপেক্ষা। স্টল ও প্যাভিলিয়নে এবার বই সাজানোর পালা।

প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বৃহস্পতিবার বিকেল ৩টায় বইমেলা উদ্বোধন করবেন। সেই সঙ্গে ২০২৩ সালের বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার বিতরণ করবেন।