“যেমন- বাংলা ভাষার ‘ষড়যন্ত্র’ শব্দটা মারমা ভাষায় কী হবে, তা নিয়ে এখনও আমি কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত।”
অসমাপ্ত আত্মজীবনী
যে নেতার জন্ম না হলে বাংলাদেশ স্বাধীন হতো না, সেই নেতার জন্মদিনে আমাদের অঙ্গীকার হোক, মুজিব আদর্শ থেকে বিচ্যুত না হয়ে আমরা যেন দুঃখী মানুষের মুখে হাসি ফোটানোর চেষ্টা অব্যাহত রাখি।
বঙ্গবন্ধুর ‘অসমাপ্ত আত্মজীবনী’ নিজের ভাষায় অনুবাদ করেছেন এক ত্রিপুরা তরুণ; টিকিয়ে রাখতে চাইছেন ককবরক ভাষাটিকে।
এর আগে ইংরেজি, উর্দু, জাপানি, চীনা, আরবি, ফরাসি, হিন্দি, তুর্কি, নেপালি, স্প্যানিশ, অসমীয়া ও রুশ ভাষায় বইটি অনূদিত হয়েছে।
