অনুবাদ কবিতা

ও ক্যাপ্টেন! মাই ক্যাপ্টেন!
যুক্তরাষ্ট্রের ১৬তম রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিঙ্কনের মৃত্যুশোকে এ কবিতাটি লিখেন হুইটম্যান।
ফিলিস্তিনি কবি কামাল নাসেরের কবিতা
'ফুলের বুকের সুবাস মরে গেছে/ তবুও তুমি কেঁদো না, কারণ জীবন মানে হাসি।'
আমরা যখন শিশু ছিলাম
মারিও বেনেদেতি [১৯২০-২০০৯, উরুগুয়ে] একজন সাংবাদিক, কথাসাহিত্যিক ও কবি। বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে উরুগুয়ে এবং ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব তিনি।
ক্রিস্টিনা রজেটির গুচ্ছ কবিতা
ক্রিস্টিনা রজেটি (১৮৩০-১৮৯৪) যুক্তরাজ্যের ভিক্টোরিয়ান যুগের কবি। তার কিছু বই হচ্ছে- ‘গবলিন মার্কেট’ (১৮৬২), ‘দ্য প্রিন্সেস প্রোগ্রেস অ্যান্ড আদার পোয়েমস’ (১৮৬৬), ‘মোনা ইনোমিনাটা’ (১৮৮১) ও ‘সিং-সং’ (১৮ ...
প্রায়ই মাটিতে বসে পড়ি
হরিবংশ রাই বচ্চন হিন্দি ভাষার কবি (২৭ নভেম্বর ১৯০৭- ১৮ জানুয়ারি ২০০৩)। তিনি ভারতের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক পদ্মভূষণ সম্মাননা পান। তার কবিতার কিছু বই হলো- ‘মধুশালা’, ‘মধুকলস’, ‘হলাহল’, ‘নিশা নিমন্ত্রণ’ ও ‘আক ...
টি. এস. এলিয়টের কবিতা: বেড়ালের নাম
১৯৩০ সালে কবি টি. এস. এলিয়ট (১৮৮৮-১৯৬৫) তার পালিত শিশুদের (গডচিলড্রেন) কাছে পাঠানো চিঠিগুলোতে বেশকিছু কবিতা লিখেন। হালকা চালে লেখা বেশ রসাত্মক এ কবিতাগুলো নিয়ে প্রকাশিত হয় ‘ওল্ড পসাম’স বুক অব প্রাক্ট ...
চার্লস বুকাউস্কির কবিতা: তো, তুমি লেখক হতে চাও?
চার্লস বুকাউস্কি (১৯২০-১৯৯৪) একজন জনপ্রিয় জার্মান-আমেরিকান কবি ও কথাসাহিত্যিক। তার ‘শিফটিং থ্রো দ্য ম্যাডনেস ফর দ্য ওয়ার্ড, দ্য লাইন, দ্য ওয়ে’ কাব্যগ্রন্থের একটি কবিতা এটি।
রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর কবিতা ‘যদি’
নোবেলজয়ী ব্রিটিশ লেখক রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর (১৮৬৫-১৯৩৬) কবিতা ‘যদি’। ১৮৯৫ সালে নিজের ছেলের জন্য লেখা কবিতাটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯১০ সালে। একে বলা হয় গত শতকের ‘সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতা’।