স্বাধীনতার পঞ্চাশ বছরেও অনুবাদ নীতি না থাকায় অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য তেমন কোনো প্রাতিষ্ঠানিক অগ্রগতি হয়নি। যা কিছু অনুবাদ আমাদের হয়েছে তা অনেকটাই আমদানি-নির্ভর।
আইন হলো ক্ষমতার কাছের, মানুষ থেকে দূরের বিষয়। লক্ষ্য করলে দেখবেন, আইনের আলাপ সাধারণ মানুষের কাছে কোনো প্রিয় বা অপরিহার্য আলাপ না। আমাদের দেশের লোকে বিপদে না পড়লে বা বাধ্য না করলে আইন-আদালতের বারান্দা ...
তুরস্কের লোককথায় ‘কেলোগান’ খুব জনপ্রিয় চরিত্র। কেলোগানকে নিয়ে প্রচলিত আছে অসংখ্য গল্প। সেই গল্পগুলো নিয়ে ইউরোপে নির্মিত হয়েছে অনেক কার্টুন ও অ্যানিমেটেড সিনেমা। ‘কেলোগান’ অর্থ টেকোছেলে। সেই কেলোগানের ...
বাংলাদেশের প্রতিবাদী নাগরিক আন্দোলনে কবীর চৌধুরীর নেতৃত্ব আমাদের সাহসী করেছে, অনুপ্রাণিত করেছে। মৌলবাদ ও সাম্প্রদায়িকতার বিরুদ্ধে তার অবস্থান ছিল আপসহীন।