১৯১৬ সালের ৩১ জুলাই জন্ম নেওয়া মেক্সিকোর এই সাবেক ফুটবলারের মৃত্যু সংবাদটি বুধবার নিশ্চিত করেছে তার সাবেক ক্লাব ক্রুস আসুল।
মেক্সিকোকে ১১৭টি আন্তর্জাতিক ম্যাচে নেতৃত্ব দিয়েছেন ত্রেইয়েস। এরপর কোচের দায়িত্ব পালন করেছেন ১৯৫৮, ১৯৬২ ও ১৯৬৬ বিশ্বকাপে এবং ১৯৬৪ ও ১৯৬৮ সালের অলিম্পিকে।
ত্রেইয়েস কোচ হিসেবে রেকর্ড সাতটি মেক্সিকান লিগ শিরোপা জিতেছেন। খেলোয়াড় হিসেবে জিতেছেন রেকর্ড তিনটি চ্যাম্পিয়নশিপ্স শিরোপা।